Quantcast
Channel: Oxfam Intermón
Viewing all 1236 articles
Browse latest View live

Ilcawo, la luz en la noche

$
0
0

Cada noche, en Etiopía, un grupo de mujeres pobres se congrega a ambos lados de la carretera que une la región etíope de Filtu con Somalia. Allí encienden hogueras, que son visibles desde la lejanía, y cocinan diferentes platos para vender a los viajeros.

Son conocidas como ILCAWO, ‘la luz en la noche’. 

En Etiopía, la organización Pastoralist Concern que cuenta con el respaldo económico de Oxfam Intermón apoya a grupos de mujeres pastoralistas desde 1995, promoviendo medios de vida sostenibles, que les aporte libertad y oportunidades económicas para transformar sus vidas.

Destacado "A fondo" en portada 
No mostrar en portada

Leer más


Biografías Workshop Periodismo y Captura Política. Huesca - 2016

Se buscan voluntarios y voluntarias en Girona y equipos en Madrid

$
0
0
Lenguaje 
Español
TítuloEs 
Se buscan voluntarios y voluntarias en Girona y equipos en Madrid
TítuloEn 
Is looking for volunteers and voluntary in Girona and teams in Madrid
TítuloFr 
Est à la recherche de bénévoles et volontaires à Gérone et équipes à Madrid
Por 
Elena Rodríguez
Personas y Organización

Acabamos de cerrar inscripciones en el Oxfam Intermón Trailwalker de Girona con 426 equipos inscritos. ¡Y estamos a punto de alcanzar los 100 equipos en Madrid!

CuerpoEs 

Acabamos de cerrar inscripciones en el Oxfam Intermón Trailwalker de Girona con 426 equipos inscritos. ¡Y estamos a punto de alcanzar los 100 equipos en Madrid!

¿Por qué hemos cerrado inscripciones? Porque este año vamos a ser 70 equipos más que el año pasado recorriendo la vía verde de Girona. Y aunque eso significa que sumaremos más de 100.000 € más en donativos, queremos atender muy bien a nuestros equipos, porque ellos son el secreto de seguir creciendo en participación: si disfrutan del Trailwalker lo recomiendan, así que vamos a seguir tratándolos muy bien evitando aglomeraciones. Ya estamos estudiando algunos cambios para ser más el año que viene, pero de momento, el 16 de abril de 2016 queremos que todos los equipos disfruten mucho de la marcha y, sobre todo, ¡que no nos colapsemos en los primeros kilómetros!

Por eso es muy importante, como siempre, que los que no camináis os animéis a venir de voluntarios y voluntarias (podéis poneros en contacto con ohernandez@OxfamIntermon.org para confirmar):

  • El martes 12 de abril entregaremos dorsales en la tienda de Barcelona. Nos podéis echar una mano entre las 15:00 y las 20:00. El día antes prepararemos la bolsa del corredor.
  • El sábado 16 de abril en Sant Feliu de Pellerols (de 11:00 a 15:30h) o en Girona (entre las 18:00 y las 01:00), ya que son los puntos donde esperamos mayor masificación de equipos. Podéis encontrar los horarios en http://trailwalker.oxfamintermon.org/es/tw-girona/planifica#2

 Este año tenemos poquitos equipos de compañeros y comités: SIRSA-TEAM , ON-EGIN,AGUA-KT, PIONEROS-DEL-COMERCIO-JUSTO… ¡a todos les deseamos mucha suerte!

¿Cómo puedo hacer equipo para Madrid?

Para empezar, inscribiéndote pronto. Sólo nos quedan 3 plazas para conseguir el donativo de 200€ de nuestros patrocinadores. Si aún no tenéis todo el equipo, podéis inscribir a un solo participantes y antes del evento ir completando el resto.

Como nos decía Chema hace unas semanas, os animamos a que “os suméis a los Trailwalker de este año. De la forma que sea y especialmente formando equipos (…). El Trailwalker es nuestra mejor actividad de participación abierta con una gran capacidad de captar fondos y de afianzar nuestra relación con personas, empresas y organizaciones de todo tipo. Internamente es un motor para sacar lo mejor que llevamos dentro, muchos comités y equipos de sede lo sabéis bien.”

También podéis animar a participar a vuestros amigos, familia, en redes sociales. Nuestra mejor promoción es la recomendación, así que si tenéis conocidos amantes del deporte y la naturaleza, enviadles el video del Trailwalker y animadle a participar! https://youtu.be/8e8WHMJcCFc

Recordad que tenéis mucha ayuda sobre cómo seguir sumando donativos:

No os perdáis el Trailwalker 2016. Este año pasaremos del millón de euros en donativos por el acceso al agua potable. ¡Camina para que ellas no tengan que hacerlo!

CuerpoEng 

We just close inscriptions in the Oxfam Trailwalker Girona with 426 registered teams. And we are about to reach the 100 teams in Madrid!

Why have we closed registration? Because this year we are going to be 70 teams more than last year along the Greenway from Girona. Although this means that we will add more than €100,000 more in donations, want to respond very well to our teams, because they are the secret of continue to grow in participation: if they enjoy the Trailwalker recommended it, so we are going to continue treating them very well to avoid lumps. We are already studying some changes to be more year coming, but for now, of April 16, 2016 we want that all teams enjoy much of the March and, above all, let us not colapsemos on the first kilometers!

That is very important, as always, that people not walking'll bother to come from volunteers and voluntary (you can get in touch with ohernandez@OxfamIntermon.org to confirm):

  • On Tuesday, April 12 we will deliver back in the store in Barcelona. We can lend a hand between 15:00 and 20:00. The day before, we will prepare the runner's bag.
  • Saturday, April 16 at Sant Feliu de Pellerols (from 11:00 to 15:30 h) or in Girona (between 18:00 and 01:00), since they are the points where we expect greater mass of equipment. You can find timetables on http://trailwalker.oxfamintermon.org/es/tw-girona/planifica#2

 

This year have few teams of colleagues and committees: SIRSA-TEAM , ON-EGIN,Water-KT, pioneers - the-trade-fair... we all wish them good luck!

How can I make team for Madrid?

For starters, by signing up soon. 3 seater only us to get the donation of €200 of our sponsors. If you don't even have all the equipment, you can register a single participants and before the event complete the rest.

As I said Chema a few weeks ago, we encourage you to that "you suméis to the Trailwalker this year. In the way that is especially forming equipment (...). Trailwalker is our best business of open-ended with a great ability to attract funds and strengthen our relationship with people, companies and organizations of all kinds. Internally is an engine to get the best that we have inside, many committees and headquarters teams know it well."

Can also encourage to participate to your friends, family, social networks. Our best promotion is the recommendation, so if you have known lovers of sport and nature, send them the Trailwalker video and encourage you to participate! https://youtu.be/8e8WHMJcCFc

Remember that you must very helpful about how continuing to pile donations:

 

 

Don't miss the 2016 Trailwalker. This year we will spend one million euros in donations for access to drinking water. Walk so they don't have to do it!

CuerpoFr 

Nous avons simplement fermer les inscriptions à l'Oxfam Trailwalker Gérone avec 426 équipes inscrites. Et nous sommes sur le point d'atteindre les 100 équipes à Madrid !

Pourquoi nous avons fermé enregistrement? , Parce que cette année nous allons être 70 équipes de plus que l'an dernier le long de la voie verte de Girona. Même si cela signifie que nous allons ajouter plus de € 100 000 plus en dons, voulez répondent très bien à nos équipes, parce qu'ils sont le secret de continuer à croître en participation : si ils jouissent du Trailwalker recommandé, donc nous allons continuer à les traiter très bien pour éviter les grumeaux. Nous étudient déjà quelques changements pour être plus l'année à venir, mais pour l'instant, du 16 avril 2016, nous voulons que toutes les équipes de profiter d'une grande partie de la marche et, surtout, ne pas colapsemos sur les premiers kilomètres!

C'est très important, comme toujours, que personnes ne marchant pas aurez pris la peine de venir par les bénévoles et volontaires (vous pouvez entrer en contact avec ohernandez@OxfamIntermon.org pour confirmer) :

  • Le mardi 12 avril, nous vous livrons dans le magasin à Barcelone. Nous pouvons donner un coup de main entre 15:00 et 20:00. La veille, nous allons préparer le sac du coureur.
  • Samedi 16 avril à Sant Feliu de Pellerols (à partir de 11:00 à 15:30 h) ou à Gérone (entre 18:00 et 01:00), car ils sont les points où nous attendons une plus grande masse de matériel. Vous pouvez trouver les horaires sur http://trailwalker.oxfamintermon.org/es/tw-girona/planifica#2

 

  Cette année ont peu d'équipes de comités et de ses collègues : Sul-TEAM , ON-EGIN,  Eau-KT, pionniers - the-Foire... nous leur souhaitons bonne chance!

Comment puis-je faire équipe pour Madrid ?

Pour commencer, en vous inscrivant rapidement. 3 places seulement nous faire don de 200 € de nos sponsors. Si vous n'avez même pas tout l'équipement, vous pouvez inscrire un seul et avant l'événement, remplissez le reste.

Comme je le disais Chema il y a quelques semaines, nous vous encourageons à cette "vous suméis au Trailwalker cette année. Dans la manière dont se forme surtout de matériel (...). Trailwalker est notre meilleure activité ouvertes à tous avec une grande capacité à attirer des capitaux et renforcer nos relations avec les gens, les entreprises et les organisations de toutes sortes. En interne est un moteur pour obtenir le meilleur que nous avons à l'intérieur, de nombreux comités et équipes de siège le sais bien. »

Peut aussi encourager à participer à vos amis, famille, les réseaux sociaux. Notre meilleure promotion est la recommandation, donc si vous ne connaissez pas les amateurs de sport et de la nature, leur envoyer la vidéo Trailwalker et vous encourageons à participer ! https://youtu.be/8e8WHMJcCFc

N'oubliez pas que vous devez très utile sur la façon de continuer à accumuler des dons :

 

 

Ne manquez pas le Trailwalker 2016. Cette année nous passerons 1 million d'euros de dons pour l'accès à l'eau potable. Marchez pas donc ils n'ont pas à le faire !

Leer más

Oxfam Intermón y Save the Children piden que no haya más cierres de frontera discriminatorios en la ruta de los Balcanes

$
0
0

Junto con otras 24 organizaciones que trabajan en el terreno, Oxfam Intermón y Save the Children denuncian que estas medidas no hacen más que aumentar el sufrimiento humano

Más de 11.000 personas están varadas en condiciones inhumanas en Idomeni, frontera entre Grecia y Macedonia. (c) Pablo Tosco / Oxfam Intermón

Pedimos terminar con la política de segregación por nacionalidades y que se ayude a todas las personas ue no pueden continuar su camino

Una coalición de 26 organizaciones que trabajan en Grecia y los Balcanes occidentales se han pronunciado hoy para condenar la serie de medidas discriminatorias y peligrosas adoptadas por los países europeos para disuadir a las personas vulnerables que están huyendo en búsqueda de la seguridad.

Destacado "A fondo" en portada 
Mostrar en portada

Leer más

Reactivo Oxfam Intermón: “Aunque el 84% de los ciudadanos quieren ayudar a los refugiados, el Gobierno español no da la talla”

$
0
0

Declaraciones atribuibles a Jaime Atienza, director de Campañas de Oxfam Intermón 

 

Destacado "A fondo" en portada 
No mostrar en portada

Leer más

Vuelven los “Productos que cambian vidas” a los hipermercados Alcampo

$
0
0

Del 4 al 13 de marzo los hipermercados Alcampo promocionarán productos de comercio justo de Oxfam Intermón.

 

A través del comercio justo se promueven mejores condiciones laborales, el respeto por el medio ambiente e igualdad entre hombres y mujeres.

Durante 10 días los hipermercados Alcampo celebran su ya tradicional campaña de comercio justo en colaboración con Oxfam Intermón. Se trata de una experiencia plenamente asentada en hipermercados Alcampo de Península y Baleares -es la edición número XIV- de la que ambos organizadores se sienten muy satisfechos.

Destacado "A fondo" en portada 
No mostrar en portada

Leer más

Con las mujeres, por las mujeres... ¡Y más allá!

$
0
0
Lenguaje 
Español
TítuloEs 
Con las mujeres, por las mujeres... ¡Y más allá!
TítuloEn 
With women, for women... and beyond!
TítuloFr 
Avec les femmes pour les femmes... et au-delà !
Por 
Zinnia Quirós
Campañas y Ciudadanía

Como cada año, mañana 8 de marzo se celebra el Día Internacional de la Mujer en conmemoración de la lucha de las mujeres contra una discriminación irracional e intencionada que convive con nosotras desde el inicio de la historia.

CuerpoEs 

Como cada año, mañana 8 de marzo se celebra el Día Internacional de la Mujer en conmemoración de la lucha de las mujeres contra una discriminación irracional e intencionada que convive con nosotras desde el inicio de la historia.

La justicia de género siempre ha sido una prioridad del trabajo que desarrollamos en países, es el paraguas de nuestro ‘Avanzadoras’ y ahora también es uno de los focos que guían nuestro recién estrenado Programa Doméstico, con el que buscamos fortalecer el tejido social del estado español potenciando la labor de las organizaciones que trabajan directamente con los colectivos.

El programa se apuntala en tres líneas de acción: una Escuela de Influencia dirigida a desarrollar las capacidades de las organizaciones, movimientos y colectivos con el fin de aumentar su impacto e influencia; un pequeño fondo destinado a microiniciativas ciudadanas; y un fondo de apoyo financiero y técnico dirigido a las organizaciones que trabajen en los ámbitos de violencia contra las mujeres y/o migraciones. Para ello, hemos iniciado relaciones con diversas redes, organizaciones y movimientos de mujeres y feministas con los que compartir los detalles de este programa que, os adelanto, está teniendo una excelente acogida. De las más de veinte organizaciones que ya han recibido la convocatoria para acceder al fondo, algunas trabajan con mujeres que sufren la lacra de la violencia machista, y un importante número de las que trabajan con población migrante presentarán iniciativas orientadas a la atención y defensa de derechos de las mujeres migrantes.

Para festejar como se merece el Día Internacional de la Mujer, acabamos de apoyar nuestra primera microinicaitiva ciudadana: una #Editatona sobre mujeres fotógrafas en Wikipedia que se celebró el pasado sábado en Madrid en Medialab-Prado. En esta era digital en la que ‘si no estás en Wikipedia no existes’, prevalece una enorme (aunque para nada sorprendente) brecha de género en esta ingente enciclopedia digital y colaborativa, la cual tiene como resultado el menor número de entradas referidas a mujeres o la presencia de tintes sexistas en muchísimos de los 1.163.818 artículos con que cuenta. Por ello, este tipo de jornadas, que se lanzaron el año pasado también con motivo del día de la mujer, buscan hacer visible la ausencia de contenido relacionado con mujeres y compartir la necesidad de cambiarlo.

50 personas se reunieron el sábado para analizar los problemas derivados de la brecha de género latente en Wikipedia, así como para editar entradas y generar nuevos contenidos sobre las vidas y las obras de las mujeres fotógrafas. Una jornada que gozó de un gran éxito de crítica y público y que nos recuerda que todas podemos aportar y acabar con la invisibilidad de las mujeres en Wikipedia. 

CuerpoEng 

As every year, tomorrow March 8 is celebrated the international women's day to commemorate the struggle of women against irrational and intentional discrimination which coexists with us since the beginning of the story.

Gender justice It has always been a priority of the work we do in countries, it is the umbrella of our 'Avanzadoras' and now it is also one of the focuses that guide our brand new home program, with which we seek to strengthen the social fabric of the Spanish State promoting the work of organizations that work directly with the groups.

The program is culturally based on three lines of action: Influence school aimed to develop the capacities of organisations, movements and groups in order to increase its impact and influence; a small Fund to microiniciativas citizens; and a background of financial and technical support to organizations working in the areas of violence against women and/or migration. To this end, we have initiated relationships with various networks, organizations and movements of women and feminists with those who share the details of this program that I advance, is having an excellent reception. More than twenty organizations that have already received the call for access to the Fund, some work with women suffering the scourge of violence against women, and a significant number of those who work with migrant population will present initiatives to the care and defence of the rights of migrant women.

To celebrate as the international day of the woman deserves, just support our first citizen microinicaitiva: a #Editatona on women photographers in Wikipedia that was held in Medialab-Prado in Madrid on Saturday. In this digital age in which 'If you're not in Wikipedia do not exist', prevails a huge (although not surprising for) gender gap in this huge encyclopedia digital and collaborative, which has as a result the least number of entries relating to women or the presence of dyes sexist in many 1.163.818 articles available. For this reason, this type of Conference, they released the last year also on the occasion of women's day, looking to make visible the absence of women-related content and share the need to change it.

50 people gathered Saturday to analyze the problems resulting from the latent in Wikipedia gender gap, as well as to edit entries and generate new content on the lives and works of women photographers. A day that enjoyed a great success of critics and the public and that reminds us that all can contribute and finish with the invisibility of women in Wikipedia.

CuerpoFr 

Comme chaque année, demain 8 mars est célébré l'international journée de la femme à la commémoration de la lutte des femmes contre la discrimination irrationnelle et intentionnelle qui coexiste avec nous depuis le début de l'histoire.

Justice de genre , qu'il a toujours été une priorité pour le travail que nous effectuons dans les pays, c'est le cadre de notre "Avanzadoras" et maintenant, c'est aussi un des axes qui guident notre tout nouveau programme à domicile, dont nous cherchons à renforcer le tissu social de l'État espagnol, promouvoir le travail d'organisations qui travaillent directement avec les groupes.

Le programme culturel repose sur trois axes d'action : influencent l'école vise à développer les capacités des organisations, mouvements et groupes afin d'accroître son impact et son influence ; un petit fonds de microiniciativas citoyens ; et un support de fond de financier et technique aux organisations qui travaillent dans les domaines de la violence contre les femmes et/ou de la migration. À cette fin, nous avons lancé des relations avec divers réseaux, organisations et mouvements de femmes et féministes avec ceux qui partagent les détails de ce programme que j'avance, est d'avoir un excellent accueil. Plus de vingt organisations qui ont déjà reçu l'appel pour accéder à la caisse, un travail avec les femmes souffrant du fléau de la violence contre les femmes, et un nombre important de ceux qui travaillent avec la population migrante présentera des initiatives à le des soins et la défense des droits des femmes migrantes.

Pour célébrer la journée internationale de la femme mérite, vient appuyer notre première microinicaitiva citoyen : une#Editatonasur les femmes photographes dans Wikipedia quia eu lieu à Medialab-Prado à Madrid samedi. Dans cette ère numérique dans laquelle « si vous n'êtes pas dans Wikipedia n'existent pas », emporte un énorme (bien que ne pas surprenant pour) écart entre les sexes dans cette énorme Encyclopédie numérique et collaborative, qui a pour résultat le moins nombre d'entrées relatives aux femmes ou la présence de colorants sexiste en 1.163.818 nombreux articles disponibles. Pour cette raison, ce type de conférence, ils ont sorti l'année dernière également à l'occasion de la journée de la femme, qui cherchent à rendre visible l'absence de contenu intéressant les femmes et de partager la nécessité de le changer.

50 personnes se sont rassemblées samedi pour analyser les problèmes résultant de l'empreinte latente dans Wikipedia écart entre les sexes, ainsi que modifier les entrées et générer de nouveaux contenus sur la vie et les œuvres de femmes photographes. Une journée qui connaît un grand succès des critiques et du public et qui nous rappelle que tous peuvent contribuer et terminer par l'invisibilité des femmes dans Wikipedia.

Leer más

Graffiti contra la Desigualdad en el Parlamento de Navarra

$
0
0
Lenguaje 
Español
TítuloEs 
Graffiti contra la Desigualdad en el Parlamento de Navarra
TítuloEn 
Graffiti against inequality in the Parliament of Navarre
TítuloFr 
Graffiti contre l'inégalité dans le Parlement de Navarre
Por 
Comité Pamplona
Campañas y Ciudadanía

El 20 de febrero es el día por la Justicia Social.

CuerpoEs 

El 20 de febrero es el día por la Justicia Social. Nosotros lo reivindicamos pintando un graffiti colectivo y en vivo por la igualdad y la justicia fiscal, en el atrio central del Parlamento de  Navarra. #graffitiparlamento

El año pasado lo conmemroranmos con un concierto de orquestas infantiles interrumpido por un aperformance reivindicativa de la lucha contra la desigualdad. Ver video https://www.youtube.com/watch?v=HGrMpQ1KrU8

Este año cambiamos de artes escenicas y para ello contamos con la participación de un gran artista como Jabi Landa de www.deltadec.com, y la participación de cientos de estudiantes de distintos centros educativos que nos acompañaron ese día así como otros ciudadanos y ciudadanas que quiseron unirse a esta iniciativa.

Os animaos a ver el video de este año y difundirlo... ha queddo muy bonito!

https://www.youtube.com/watch?v=OD0D4GdMZR4&feature=youtu.be

Agradecimientos:
Jabi Landa (www.DELTADEC.com)
Parlamento de Navarra
Arena Comunicación Audiovisual
Alumn@s y profesor@s de los colegios:
Colegio Sagrado Corazón
IES Irubide
Colegio Santa Luisa Marillac

CuerpoEng 

On February 20 is the day for Social Justice. We call it painting a collective graffiti live for equality and fiscal, Justice in the central atrium of the Parliament of Navarre. #graffitiparlamento

Last year the conmemroranmos with a children's orchestras concert interrupted by a demanding aperformance of the fight against inequality. See video https://www.youtube.com/watch?v=HGrMpQ1KrU8

This year we change our performing arts and for this we have the participation of a great artist as Jabi Landa de www.deltadec.com, and the participation of hundreds of students from different schools that joined us that day as well as other citizens to quiseron join this initiative.

You encourage you to watch the video of this year and spread it... has very nice queddo!

https://www.youtube.com/watch?v=OD0D4GdMZR4 & feature=youtu.be


Acknowledgements:
Jabi Landa (www.DELTADEC.com)
Parliament of Navarre
Arena Comunicación Audiovisual
Alumn@s and profesor@s of schools:
Colegio Sagrado Corazon
IES Irubide
Saint Louise Marillac College

CuerpoFr 

Le 20 février est le jour pour la Justice sociale. Nous l'appelons peindre un graffiti collectif direct pour fiscales, la Justice et l'égalité dans l'atrium central du Parlement de Navarre. #graffitiparlamento

An dernier la conmemroranmos avec concert des orchestres d'enfant interrompu par un exigeant manquaient de la lutte contre l'inégalité. Voir la vidéo https://www.youtube.com/watch?v=HGrMpQ1KrU8

Cette année nous changeons nos arts de la scène et pour cela, nous avons la participation d'un grand artiste comme Jabi Landa de www.deltadec.com et la participation de plusieurs centaines d'élèves de différentes écoles qui nous ont rejoints que jour ainsi que les autres citoyens à quiseron se joindre à cette initiative.

Vous vous encouragez à regarder la vidéo de cette année et la propagation it... a queddo très sympa !

https://www.youtube.com/watch?v=OD0D4GdMZR4 & feature=youtu.be


Remerciements :
Jabi Landa (www.DELTADEC.com)
Parlement de Navarre
Arène Comunicación Audiovisual
Alumn@s et profesor@s des écoles :
Colegio Sagrado Corazon
IES Irubide
Collège de Saint Louise Marillac

Leer más


Oxfam rinde homenaje a la defensora de los Derechos Humanos Berta Cáceres y demanda justicia

$
0
0

Oxfam condena enérgicamente el brutal asesinato de la líder indígena y ambiental hondureña, Berta Cáceres en su hogar. Lamentamos profundamente la pérdida de una mujer tan inspiradora; madre, esposa, activista y defensora de los Derechos Humanos. Instamos a las autoridades a actuar con rapidez y llevar ante la justicia a los responsables de su asesinato.

Como miembro del grupo indígena lenca, Berta fue cofundadora del Consejo Cívico de Organizaciones Populares e Indígenas de Honduras (COPINH) para luchar por sus derechos. Ella lideró  la oposición pacífica a la construcción de una presa que habría destruido las tierras agrícolas de las comunidades locales y limitado su acceso al agua potable. Por sus acciones, fue galardonada con el Premio Goldman el año pasado, el más alto reconocimiento para el activismo ambiental.

Destacado "A fondo" en portada 
No mostrar en portada

Leer más

Ilcawo, la luz en la noche en Etiopía

$
0
0
Destacado "A fondo" en portada 
No mostrar en portada

5º aniversario del conflicto en Siria

$
0
0
Lenguaje 
Español
TítuloEs 
5º aniversario del conflicto en Siria
TítuloEn 
5th anniversary of the conflict in Syria
TítuloFr 
5e anniversaire du conflit en Syrie
Por 
César Santamaría
Campañas y Ciudadanía
El símbolo de la paloma como símbolo de solidaridad

El próximo martes 15 de Marzo se cumple el 5º Aniversario del inicio del conflicto en Siria. Cinco años de brutalidad y derramamiento de sangre han convertido a Siria en el epicentro de una crisis humanitaria masiva. No hay día que no muera un civil o sea atacado y se corre el riesgo de perder toda una generación de niños y niñas.

CuerpoEs 

El próximo martes 15 de Marzo se cumple el 5º Aniversario del inicio del conflicto en Siria. Cinco años de brutalidad y derramamiento de sangre han convertido a Siria en el epicentro de una crisis humanitaria masiva. No hay día que no muera un civil o sea atacado y se corre el riesgo de perder toda una generación de niños y niñas. La población muere de hambre, pues los alimentos, el agua y los medicamentos son deliberadamente negados en ciudades asediadas. Repetidas resoluciones de la ONU se han ido aprobando, pero el tormento en el que viven millones de personas continúa.

A nivel mundial y en coalición con otras grandes organizaciones como Save the Children y Aministía Internacional, estamos preparando una serie de acciones de solidaridad con el objetivo de mantener viva la esperanza en que dicho conflicto termine cuanto antes y mostrar la solidaridad con los sirios estén donde estén.

La idea que se está proponiendo es muy sencilla para que el impacto sea la cantidad de gente y no la complejidad del evento: fotografiarse con las manos haciendo una señal de paloma y subirlo entre el 11 y el 15 en los canales sociales (en especial Facebook, Twitter, Instagram y Tumblr) utilizando el hashtag #withSyria.

En la página webwww.withsyria.orgse podrán ir viendo todas estas fotos de solidaridad y además se podrá uno adherir al movimiento ciudadano que busca terminar de una vez por todas con este conflicto.

Este sencillo gesto se puede hacer solo, con amigos o conseguir un grupo de personas para formar una cadena humana, mejor en un entorno que sea fácilmente reconocible (monumentos, centro ciudad, etc...) para visibilizar mejor el hecho de que hay personas solidarias por toda el mundo.

Personas del EOP ya nos estamos organizando por toda España para tener lista nuestra foto de apoyo para estos días y seguramente organicemos un movimiento coordinado en redes para el propio día 15.

 

No vamos a parar mientras Siria siga ardiendo. Es el momento de  mantenernos #withSyria.

CuerpoEng 

Next Tuesday March 15 meets the 5th anniversary of the start of the conflict in Syria. Five years of brutality and bloodshed have become the epicenter of a massive humanitarian crisis to Syria. There is no day that dies not a civil or attacked and there is a risk of losing an entire generation of children. The population dies of hunger, because food, water and medicines are deliberately denied in besieged cities. Repeated UN resolutions have been adopted, but continues the torment in which millions of people live.

Globally and in coalition with other large organizations such as Save the Children and Amnesty International, we are preparing a number of solidarity actions with the aim of maintaining living hope in this conflict to end as soon as possible and show solidarity with the Syrians wherever they are.

The idea that is being proposed is very simple to make the impact many people and not the complexity of the event: photographed with their hands making a sign of the Dove and upload it between 11 and 15 on social channels (especially Facebook, Twitter, Tumblr and Instagram) using the hashtag #withSyria.

On the websitewww.withsyria.orgis may be seeing all these pictures of solidarity and in addition is can one adhere to the citizen's movement that seeks to end once and for all with this conflict.

This simple gesture you can do alone, with friends or get a group of people to form a human chain, best in an environment that is easily recognizable (monuments, Center City, etc...) for better visibility to the fact that there is solidarity people all over the world.

People of the EOP are already us organizing by all Spain to list our picture of support for these days and certainly organize a movement coordinated networks for the 15th.

We will not stop while Syria continue burning. It is time to keep us #withSyria.

CuerpoFr 

Mardi 15 mars prochain rencontre le 5e anniversaire du début du conflit en Syrie. Cinq années de brutalité et d'effusions de sang sont devenues l'épicentre d'une crise humanitaire massive en Syrie. Il n'y a pas un jour qui ne meurt pas un civil ou attaqués et il y a un risque de perdre toute une génération d'enfants. La population meurt de faim, parce que l'eau, de nourriture et de médicaments sont délibérément refusés dans les villes assiégées. Plusieurs résolutions de l'ONU ont été adoptées, mais continue le tourment dans lequel des millions de personnes vivent.

Au niveau mondial et en coalition avec d'autres grandes organisations telles que Save the Children et Amnesty International, nous préparons un certain nombre d'actions de solidarité dans le but de maintenir l'espérance de vie dans ce conflit pour mettre fin dès que possible et solidaires avec la Syrie, où qu'ils soient.

L'idée qui est proposée est très simple d'avoir un impact beaucoup de gens et pas la complexité de l'événement : photographiés avec leurs mains faisant un signe de la colombe, chargez-le entre 11 et 15 sur les circuits sociaux (Facebook, Twitter, Tumblr et Instagram, surtout) en utilisant le hashtag #withSyria.

Sur le site Webwww.withsyria.orgest peut-être en voyant toutes ces photos de solidarité et de plus est peut un adhèrent au mouvement du citoyen qui cherche à mettre fin une fois pour toutes avec ce conflit.

Ce simple geste, vous pouvez faire tout seul, entre amis ou obtenir un groupe de personnes pour former une chaîne humaine, mieux dans un environnement qui est facilement reconnaissables (monuments, centre ville, etc...) pour une meilleure visibilité sur le fait qu'il y a des gens de solidarité partout dans le monde.

Les gens de l'EOP sont déjà nous organiser par toute l'Espagne pour répertorier nos photo de soutien pendant ces jours et certainement organiser un mouvement coordonné des réseaux pour le 15.

Nous n'arrêterons pas alors que la Syrie continue à brûler. Il est temps pour nous #withSyria tenir.

Leer más

¡Feliz Día Internacional de la Mujer!

$
0
0
Lenguaje 
Español
TítuloEs 
¡Feliz Día Internacional de la Mujer!
TítuloEn 
Happy international women's day!
TítuloFr 
Bonne journée internationale des femmes !
Por 
Belén Sobrino
Cooperación Internacional

Hoy, el Día Internacional de las Mujeres, es una jornada para celebrar el trabajo  de mujeres activistas, organizaciones y movimientos feminista que con sus voces de denuncia han jugado un papel fundamental en el avance de la igualdad de género.

CuerpoEs 

Hoy, el Día Internacional de las Mujeres, es una jornada para celebrar el trabajo  de mujeres activistas, organizaciones y movimientos feminista que con sus voces de denuncia han jugado un papel fundamental en el avance de la igualdad de género. Es un día para celebrar los progresos en materia de derechos de las mujeres, reflexionar sobre el camino andado y demandar la transformación pendiente para alcanzar la justicia social, que pasa irremediablemente por el respeto y ejercicio de los derechos de las mujeres.  

La discriminación contra las mujeres y niñas y la violación a sus derechos fundamentales, sigue latente desafortunadamente en demasiados lugares. Hoy más del 35% de las mujeres a nivel mundial han experimentado alguna forma de violencia física o sexual a manos de su pareja. Cerca de 46 países aún no disponen de una legislación que condena la violencia contra las mujeres y más de 125 millones de niñas y mujeres han sufrido la mutilación genital femenina. La desigualdad económica nos sigue castigando e imponiendo obstáculos a nuestra independencia económica. Seguimos formando parte del 75% de la mano de obra en la economía informal y cerca de 600 millones de mujeres trabajan en condiciones de inseguridad y desprotegidas por la legislación laboral. 

A través de la colaboración con mujeres y organizaciones de mujeres y feministas, desde Oxfam Intermón trabajamos para lograr cambiar los estereotipos de género que alimentan la discriminación contra las mujeres y niñas. Colaboramos con nuestras aliadas para influir en las políticas y legislaciones que promuevan los derechos de las mujeres y la igualdad de género. Trabajamos con todas ellas en la región de América Latina, en el este y norte de África, en programas de empoderamiento económico (como microcréditos) en África del Oeste, y en las escuelas de liderazgo en Burundi. Y ahora también desde el Programa Doméstico, como explicaba Zinnia Quirós en un post anterior a este, en especial con el apoyo a organizaciones que promueven el derecho de las mujeres y las niñas a una vida libre de violencia.

Hoy y todos los días queremos reafirmar nuestro apoyo a las organizaciones de mujeres, plataformas, asociaciones y movimientos que generan estos cambios. Por ejemplo, con el fondo Avanzadoras, que ha permitido contribuir a la financiación de 9 organizaciones, redes y asociaciones de mujeres en cinco países donde trabajamos programas verticales de derechos de las mujeres. Muchas de esas asociaciones y redes de mujeres surgen a partir de un trabajo intenso de promoción de un liderazgo transformador que poco a poco va viendo sus frutos.

Por ello, este año queremos homenajear a todas las mujeres avanzadoras que lideran cambios contra la desigualdad de género. Os invito a que conozcáis algunas de ellas aquí: 

http://www.oxfamintermon.org/es/que-hacemos/proyectos/avanzadoras/dia-internacional-mujer 

CuerpoEng 

Today, the International women's day, is a day to celebrate the work women activists, organizations and feminist movements that have played a key role in the advancement of gender equality with their voices of condemnation. It is a day to celebrate the advances in women's rights, reflecting on the path walked and Sue pending transformation to achieve the social, Justice that inevitably passes through the respect and exercise of the rights of women.   

The discrimination against girls and women and the violation of their fundamental rights, is still latent unfortunately in too many places. Today more than 35% of women around the world have experienced some form of physical or sexual violence at the hands of her partner. Close to 46 countries still do not have legislation that condemns violence against women and more than 125 million girls and women have undergone female genital mutilation. Economic inequality follows us punishing and imposing obstacles to our economic independence. We continue forming part of 75% of the labour force in the informal economy and about 600 million women work in conditions of insecurity and unprotected by the labour law.  

To trave s of the collaborationón with women and women's organizations and feminist, from Oxfam Intermón work to achieve change the gender stereotypes that fuel discrimination against women and girls. We work with our allies to influence policies and laws that promote women's rights and gender equality. We work with all of them in the Latin American region, in the East and North Africa, economic empowerment (such as micro-credit) programs in West Africa, and in the schools of leadership in Burundi. And now also from the Domestic program, as Zinnia Quirós explained in a previous post to this one, especially with the support to organizations that promote the rights of women and girls to a life free of violence.

 

Today and every day we want to reaffirm our support to organizations of women, platforms, associations and movements that generate these changes. For example, with the Fund Avanzadoras, which has made it possible to contribute to the financing of 9 organizations, networks and associations of women in five countries where we work vertical programs of women's rights. Many of these associations and networks of women arise from an intense work of promotion of transformative leadership that will gradually seeing their fruits.

Therefore, this year we want to pay tribute to all avanzadoras women who lead changes against gender inequality. I invite you to know some of them here:

http://www.oxfamintermon.org/es/que-hacemos/proyectos/avanzadoras/dia-internacional-mujer

CuerpoFr 

Aujourd'hui, la Journée internationale de la femme est une journée pour célébrer les travaux militantes, les organisations et les mouvements féministes qui ont joué un rôle clé dans la promotion de l'égalité des sexes avec leurs voix de condamnation. C'est une journée pour célébrer les avancées dans les droits de la femme, de réfléchir sur le chemin parcouru et de Sue dans l'attente de transformation pour atteindre le social, la Justice qui passe inévitablement par le respect et l'exercice des droits des femmes.   

La discrimination à l'égard des filles et des femmes et la violation de leurs droits fondamentaux, est toujours latente malheureusement dans trop d'endroits. Aujourd'hui, plus de 35 % des femmes du monde entier ont connu une forme quelconque de la violence physique ou sexuelle, aux mains de son partenaire. Près de 46 pays encore n'ont pas de législation qui condamne la violence contre les femmes et plus de 125 millions de filles et de femmes ont subi des mutilations génitales féminines. L'inégalité économique suit nous punir et imposer des obstacles à notre indépendance économique. Nous continuons faisant partie des 75 % de la main-d'œuvre dans l'économie informelle et environ 600 millions de femmes travaillent dans des conditions d'insécurité et non protégées par le droit du travail.  

À trave s de la collaborationón avec des femmes et des organisations féminines et féministes, Oxfam Intermón travail pour réaliser des changements le sexe des stéréotypes que carburant la discrimination contre les femmes et les filles. Nous travaillons avec nos alliés pour influencer les politiques et les lois qui favorisent les droits des femmes et l'égalité des sexes. Nous travaillons avec eux dans la région de l'Amérique latine, à l'est et l'Afrique du Nord, programmes d'autonomisation économique (par exemple le micro crédit) en Afrique de l'Ouest et dans les écoles de leadership au Burundi. Et maintenant aussi dans le programme national, Zinnia Quirós a expliqué dans un précédent post de celui-ci, surtout avec le soutien aux organisations qui promeuvent les droits des femmes et des filles à une vie gratuitement violence.

 

Aujourd'hui et chaque jour nous voulons réaffirmer notre soutien aux organisations de femmes, les plates-formes, les associations et les mouvements qui génèrent ces changements. Par exemple, avec Fonds Avanzadoras, qui a permis de contribuer au financement de 9 organisations, réseaux et associations de femmes dans cinq pays où nous travaillons les programmes verticaux des droits des femmes. Bon nombre de ces associations et réseaux de femmes proviennent d'un intense travail de promotion du leadership transformationnel qui va voir progressivement leurs fruits.

C'est pourquoi, cette année, nous voulons rendre hommage à toutes les femmes avanzadoras qui dirigent les changements contre l'inégalité entre les sexes. Je vous invite à connaître certains d'entre eux ici :

http://www.oxfamintermon.org/es/que-hacemos/proyectos/avanzadoras/dia-Internacional-Mujer

Leer más

Esperanza para las mujeres de Oriente Medio

$
0
0

En Marruecos, Túnez, Yemen y Palestina muchas mujeres se enfrentan a diario a mentalidades conservadoras que impiden que las mujeres alcancen puestos de poder y restringen su actividad al cuidado de la casa y los hijos. Pero hay esperanza.

Muchas organizaciones locales están apoyando el liderazgo transformador de estas mujeres a través del programa AMAL, que precisamente significa esperanza en árabe.

Hiba Awwad de Ramala  (Palestina) preside el  consejo de estudiantes de su universidad
"En una sociedad dominada por hombres, patriarcal y rural, siempre habrá un miembro controlador de la familia que interfiera en las más básicas decisiones de la mujer" dice Nawal.

Nawal Chah

Destacado "A fondo" en portada 
No mostrar en portada

Leer más

Oxfam Intermón reivindica el trabajo de las mujeres avanzadoras que lideran cambios contra la desigualdad de género

$
0
0
Día Internacional de la Mujer
  • Oxfam trabaja con organizaciones de mujeres y feministas de todo el mundo para promover un liderazgo transformador, que provoque cambios a favor de los derechos de las mujeres y la equidad de género
  • Actualmente las mujeres siguen siendo el colectivo más afectado por la desigualdad económica, política y social. Además, una de cada tres mujeres sufre violencia en sus vidas
(c) Laura Martínez Valero / Oxfam Intermón
(c) Laura Martínez Valero / Oxfam Intermón

Con motivo del Día Internacional de la Mujer, Oxfam Intermón quiere reconocer la importancia del liderazgo transformador de las mujeres, un liderazgo que persigue la justicia social, transformando las relaciones desiguales de poder y eliminando la desigualdad entre hombres y mujeres.

Destacado "A fondo" en portada 
Mostrar en portada

Leer más

Oxfam insta a los inversores internacionales a retirarse del proyecto de construcción de la presa de Agua Zarca en Honduras

$
0
0
Asesinato de la activista hondureña Berta Cáceres

El asesinato la semana pasada de la activista hondureña Berta Cáceres, que lideraba la defensa de los derechos sobre la tierra de los pueblos indígenas, es una muestra de que las empresas internacionales no deben continuar apoyando la construcción de la presa de Agua Zarca, contra la que la activista luchaba.

Destacado "A fondo" en portada 
Mostrar en portada

Leer más


“Si incorporamos la simplicidad y la eficiencia en nuestro trabajo, podemos conseguir más impacto durante más tiempo y con menos recursos”

$
0
0
Lenguaje 
Español
TítuloEs 
“Si incorporamos la simplicidad y la eficiencia en nuestro trabajo, podemos conseguir más impacto durante más tiempo y con menos recursos”
TítuloEn 
"If we incorporate the simplicity and efficiency in our work, we can get more impact for longer and with less resources"
TítuloFr 
« Si nous intégrons la simplicité et l'efficacité de notre travail, nous pouvons obtenir plus d'impact pour plus longtemps et avec moins de ressources »
Por 
Oxfam Intermón Informa
Comunicación

Joel Pinkheard es Responsable de Telecomunicaciones y Servicios Internacionales. En esta entrevista nos explica por qué son importantes la eficiencia y simplicidad en su trabajo y cómo utiliza estas competencias para lograr que el complejo mundo de las telecomunicaciones se perciba como algo más sencillo.


¿Por qué son importantes la eficiencia y la simplicidad en tu trabajo?

CuerpoEs 

Joel Pinkheard es Responsable de Telecomunicaciones y Servicios Internacionales. En esta entrevista nos explica por qué son importantes la eficiencia y simplicidad en su trabajo y cómo utiliza estas competencias para lograr que el complejo mundo de las telecomunicaciones se perciba como algo más sencillo.


¿Por qué son importantes la eficiencia y la simplicidad en tu trabajo?

Trabajo con personas y con sistemas de información. Mi rol es asegurar que las personas tienen lo que necesitan de los sistemas de información para poder ejercer su trabajo y cumplir con la misión Oxfam. Por eso, la eficiencia es clave: si conseguimos que nuestros sistemas sean más eficientes, los efectos positivos de esta eficiencia pasan a la persona que los utiliza, de la persona pasan a su trabajo y de su trabajo pasan a contribuir a la misión general.

La simplicidad también es importante porque trabajamos con personas de diferentes culturas, países, idiomas, que están en áreas de trabajo muy diferentes y trabajan para distintos afiliados o incluso para otras organizaciones. Todas ellas tienen que usar herramientas para conseguir sus objetivos. Por lo tanto, cuanto más simples sean, menos energía y esfuerzo emplearán en utilizarlas, y así podrán dedicar más tiempo a otras cosas.

Resumiendo: cuando conseguimos que los sistemas sean más eficientes y simples estamos cumpliendo mejor con nuestra misión, y con un coste menor.

 

¿Recuerdas algún proyecto o tarea concreta en la que estas competencias te hayan ayudado especialmente? ¿Puedes explicarlo?

Me cuesta escoger un único ejemplo, quizá la prueba piloto que hicimos con el equipo PMEAL del Área de Desarrollo Temático y Metodológico (ADTM), que consistía en captar datos de móviles en terreno.

Era nuestro primer intento de usar tecnología como parte de la entrega de un programa, en lugar de ser una herramienta de apoyo. Para ser eficientes, optamos por hacer encuestas con un sistema que tendría el máximo impacto con una inversión reducida, y también por una herramienta basada en la simplicidad para asegurar que cualquier persona podría usarla sin ser un experto informático.

Funcionó muy bien, y cuatro países ya lo han implementado con muy buenos resultados.

 

¿Cómo se puede convertir un tema complejo en algo simple? Explícanos los trucos que te funcionan a ti.

Lo primero para mí es hacer visible la complejidad del tema que tratas, y por lo tanto un dibujo suele ser mi punto de entrada. Empiezo con los componentes del tema y después empiezo con las conexiones entre ellos. Es entonces cuando veo cómo se puede simplificar, combinando o dividiendo elementos, o cambiando la manera cómo interactúan entre ellos.

Una fuente principal de complejidad, especialmente entre personas, creo que viene por la falta de claridad sobre cuáles son los intereses o necesidades de las personas involucradas. Para mí la claridad y transparencia en la comunicación son herramientas fundamentales para evitar que algo que tiene que ser simple se complique. También intento recordar que en un proceso de comunicación no se trata solo de informar sino que también hay que asegurarse de que las otras partes han entendido el mensaje.

Por último, como truco o recurso, creo que las matrices de la asignación de responsabilidades (RACI) son herramientas fundamentales para clarificar roles.

 

¿Por qué crees que la eficiencia y la simplicidad son importantes para nuestra Organización?

La eficiencia es importante porque tenemos que asegurar que conseguimos el máximo impacto con unos recursos que siempre serán escasos. Nuestras ambiciones son grandes, y aunque nuestros donantes y socios depositan mucha confianza en nosotros, también nos exigen mucho, y con todo el derecho.

¡La simplicidad, en cambio, es más difícil de explicar! Muchas veces caemos en la trampa de pensar que lo complicado es lo más avanzado y por lo tanto, lo mejor. Tan frecuente es esto que los ingenieros se repiten a sí mismos un principio para evitarlo: KISS (Keep It Simple Stupid), lo que significa "mantenerlo simple, tonto". Este principio nos hace recordar que aunque hay mucha gente inteligente (como todos los que habéis optado por leer esta entrevista), incluso la persona más inteligente tiene momentos de estupidez (a mi me suele pasar antes de tomar el primer café) y que tenemos que tener esto en cuenta cuando diseñamos cualquier solución.

Las cosas simples, como los procesos, documentos o cualquier herramienta, serán más fáciles de utilizar que las complejas, y además también:

- tienden a tener menos fallos potenciales por tener menos componentes que interactúan

- si fallan es más fácil diagnosticar el por qué

- encajan bien en distintos contextos

- tienen menos elementos a cambiar cuando ya no encajan

Por lo tanto, si podemos incorporar la simplicidad y la eficiencia en nuestro trabajo, podemos conseguir más impacto durante más tiempo y con menos recursos, y esto es muy importante.

CuerpoEng 

Joel Pinkheard is responsible for telecommunications and international services. In this interview he explains why efficiency and simplicity in their work are important and how to use these competencies to achieve the complex world of telecommunications is perceived as something simpler.


Why are the efficiency and simplicity in your work important?

Work with people and information systems. My role is to make sure people have what they need of information systems in order to carry out their work and fulfill the Mission of Oxfam. Therefore, efficiency is key: If we manage to make our systems more efficient, the positive effects of this efficiency passed to the person using them, person passed to his work and his work go to contribute to the overall mission.

Simplicity is also important because we work with people from different cultures, countries, languages, that are in very different areas of work and work for different affiliates or even for other organizations. All of them have to use tools to achieve their goals. Therefore, are much simpler, less energy and effort used to use them, and so they may devote more time to other things.

In short: when we get to make systems more efficient and simple we are fulfilling best with our mission, and at lower cost.

 

Remember any project or task specifically in which these skills have helped you particularly? Can you explain it?

I can choose one example, perhaps the pilot we did with PMEAL the Area of thematic development and methodological (ADTM) team, which consisted of mobile field data capture.

It was our first attempt at using technology as part of the delivery of a program, rather than a support tool. To be efficient, we opted to do surveys with a system that would have the maximum impact with a reduced investment, and also by a tool based on simplicity so that anyone could use it without being a computer expert.

It worked very well, and four countries have already implemented it with very good results.

 

How can I convert a complex subject into something simple? Explain the tricks that work for you.

The first thing for me is to make visible the complexity of the issue that you try, and therefore a drawing is usually my entry point. Start with the components of the subject and then start with the connections between them. It is then when I see how it can simplify, combining or dividing elements, or changing the way how to interact with each other.

A major source of complexity, especially among people, think that it comes by the lack of clarity on what are the interests or needs of the people involved. For me the clarity and transparency in the communication are fundamental tools to prevent that something that should be simple is complicated. I also try to remember that in a communication process is not just to inform but should also ensure that the other parties have understood the message.

Finally, as trick or resource, I believe that the assignment of responsibilities (RACI) matrix are fundamental tools to clarify roles.

 

Do you think that the efficiency and simplicity are important for our Organization?

Efficiency is important because we have to ensure that we get the maximum impact with resources that are always scarce. Our ambitions are large, and although our donors and partners put much trust in us, we also demand much, and all the right.

Simplicity, however, is more difficult to explain! Many times we fall into the trap of thinking that how complicated is the most advanced and therefore the best. So prevalent is this engineers repeating themselves a principle to avoid it: KISS (Keep It Simple Stupid), which means "keep it simple, stupid". This principle makes us remember that although there are many intelligent people (like all those who have chosen to read this interview), even the most intelligent person has moments of stupidity (to my usually me pass before the first coffee) and we have to keep this in mind when we design any solution.

The simple things, like processes, documents, or any tool, will be easier to use than the complex, and in addition:

-they tend to have less bugs potential by having fewer components that interact

-If they fail, it is easier to diagnose the why

-they fit in different contexts

-they have fewer elements to change time as do not fit

Therefore, if we can incorporate the simplicity and efficiency in our work, we can get more impact for longer and with fewer resources, and this is very important.

CuerpoFr 

Joel Pinkheard est responsable des télécommunications et de services internationaux. Dans cette interview, il explique pourquoi l'efficacité et la simplicité dans leur travail sont importantes et comment utiliser ces compétences pour atteindre la complexité du monde des télécommunications est perçu comme quelque chose de plus simple.


Pourquoi importent l'efficacité et la simplicité dans votre travail ?

Travailler avec des personnes et systèmes d'information. Mon rôle est de s'assurer que les gens ont ce qu'ils ont besoin de systèmes d'information afin de faire leur travail et de s'acquitter de la Mission d'Oxfam. Par conséquent, l'efficacité est la clé : si nous parvenons à accroître l'efficacité de nos systèmes, les effets positifs de cette efficacité transmis à la personne en les utilisant, personne passé à son travail et son travail vont contribuer à la mission globale.

Simplicité est aussi importante parce que nous travaillons avec des gens de différentes cultures, pays, langues, qui se trouvent dans des zones très différents du travail et travail pour les différentes filiales ou même pour les autres organisations. Tous ont à utiliser des outils pour atteindre leurs objectifs. Par conséquent, sont beaucoup plus simples, moins d'énergie et effort utilisé pour les utiliser, et donc ils peuvent consacrer plus de temps à autre chose.

En bref : quand on arrive à rendre les systèmes plus efficaces et simples nous remplissons mieux avec notre mission et à moindre coût.

 

Vous vous souvenez de tout projet ou tâche spécifiquement dans lequel ces compétences ont contribué à vous en particulier ? Pouvez vous l'expliquer ?

Je peux choisir un exemple, peut-être le pilote, que nous avons fait avec PMEAL la zone de développement thématique et méthodologique (ADTM) équipe, qui se composait de saisie de données mobile de terrain.

C'était notre première tentative à l'aide de la technologie dans le cadre de la prestation d'un programme, plutôt qu'un outil d'aide. Pour être efficace, nous avons opté pour faire des sondages avec un système qui aurait le maximum d'impact grâce à un investissement réduit et aussi par un outil basé sur la simplicité, afin que n'importe qui pourrait l'utiliser sans être un expert en informatique.

Il a très bien fonctionné, et les quatre pays ont déjà mis en œuvre avec de très bons résultats.

 

Comment puis-je convertir un sujet complexe en quelque chose de simple ? Expliquer les astuces qui fonctionnent pour vous.

La première chose pour moi est de rendre visible la complexité de la question que vous essayez, et par conséquent un dessin est généralement mon point d'entrée. Commencez avec les composants de l'objet et puis démarrez avec les connexions entre eux. Il est alors quand je vois comment il peut simplifier, combinant divisant les éléments ou changer la façon d'interagir avec l'autre.

Une importante source de complexité, en particulier chez les personnes, pense qu'il s'agit par le manque de clarté sur ce que sont les intérêts ou les besoins des personnes concernées. Pour moi la clarté et la transparence dans la communication sont des outils fondamentaux pour éviter que quelque chose qui devrait être simple est compliqué. J'ai aussi essayer de se rappeler que, dans une communication, processus n'est pas seulement d'informer mais devrait également veiller à ce que les autres partis ont compris le message.

Enfin, dans le truc ou une ressource, je crois que l'affectation de la matrice de responsabilités (RACI) sont des outils fondamentaux pour clarifier les rôles.

 

Ne pensez-vous pas que l'efficacité et la simplicité sont importants pour notre organisme ?

L'efficacité est importante parce que nous devons faire en sorte que nous obtenions l'impact maximum avec les ressources qui sont toujours rares. Nos ambitions sont grandes, et bien que nos donateurs et partenaires mis beaucoup de confiance en nous, nous demandons également beaucoup et tous le droit.

Cependant, la simplicité, est plus difficile à expliquer ! Plusieurs fois, nous tombons dans le piège de penser que la façon compliquée est le plus avancé et par conséquent le meilleur. Si répandue, c'est cela les ingénieurs qui se répètent un principe pour l'éviter : KISS (Keep on Simple stupide), qui signifie "rester simple, stupide ». Ce principe nous fait rappeler que bien qu'il y a beaucoup de gens intelligents (comme tous ceux qui ont choisi de lire cette interview), personne même les plus intelligent a des moments de la bêtise (pour mon moi passent généralement avant le premier café) et nous devons garder cela à l'esprit lorsque nous concevons une solution.

Les choses simples, comme des processus, des documents ou n'importe quel outil, seront plus faciles à utiliser que le complexe et en outre :

-ils ont tendance à avoir moins de bogues potentiel en ayant moins de composants qui interagissent

-S'ils échouent, il est plus facile de diagnostiquer le pourquoi

-ils s'inscrivent dans des contextes différents

-ils ont moins d'éléments à changer de temps que ne correspondent ne pas

Par conséquent, si nous pouvons intégrer la simplicité et l'efficacité de notre travail, nous pouvons avoir plus d'impact pour plus longtemps et avec moins de ressources, et c'est très important.

Leer más

Rendimos cuentas de EUsaveLIVES - Tú salvas vidas

$
0
0
Lenguaje 
Español
TítuloEs 
Rendimos cuentas de EUsaveLIVES - Tú salvas vidas
TítuloEn 
We pay EUsaveLIVES accounts - you save lives
TítuloFr 
Nous payons les comptes EUsaveLIVES - vous sauvez des vies
Por 
María Sánchez-Contador
Comunicación
(c) Gabriel Pecot - Sudán del Sur, una de las crisis que hemos visibilizado

Hace un año que lanzamos el proyecto “EUsaveLIVES – Tu salvas vidas”, junto con la Comisión Europea de Ayuda Humanitaria y Protección Civil (ECHO) para visibilizar la situación de millones de personas refugiadas y desplazadas en el mundo.

CuerpoEs 

Hace un año que lanzamos el proyecto “EUsaveLIVES – Tu salvas vidas”, junto con la Comisión Europea de Ayuda Humanitaria y Protección Civil (ECHO) para visibilizar la situación de millones de personas refugiadas y desplazadas en el mundo.

Hoy, rendimos cuentas de las acciones realizadas durante el proyecto y queremos agradecer la participación y compromiso de tantísimas personas del equipo. Ha sido un proyecto complejo, en momentos, delicado. No hace falta que ahonde en cómo ha cambiado el contexto desde que lo ideamos en junio del 2014 hasta ahora.

Además de todo el equipo del Departamento de Comunicación, que de una manera u otra ha estado involucrado en el proyecto, quiero agradecer a todas las personas, a menudo en la sombra, que han participado en el mismo. Ese back office que es imprescindible para que puedan salir los proyectos. Muchas personas, y a menudo más compañeras que han tenido que compensar la dedicación, por lo que la lista se alargaría mucho más. Aún a riesgo de dejarme a alguien, sí quiero agradecer a Ester Pérez Berenguer, especialmente, por su tenacidad en la presentación del proyecto a ECHO y el liderazgo ante los otros afiliados para conseguirlo, a Victoria Peels, por su expertise y consejo, Elena Castells, Juanita Parra, Alexia Castaño.., a Paula San Pedro y Lara Contreras, por la contribución tanto en el dossier de lanzamiento, como en el seguimiento de la actualización de mensajes buscando cómo integrar en la medida de lo  posible advocacy, a Sophie Flores y Matteo Pagani, por hacernos cumplir con los procesos de compra y acompañarnos en la convocatoria de licitación para la producción del documental, a Ester Ordoñez, por hacer o revisar todos los contratos que se desprenden del proyecto, a Ana Clavel, por hacer que las cuentas con SAP cuadren, a Bárbara Mineo, Lisa Bay y a todos los equipos regionales y de país de las tres crisis que hemos visibilizado, a los que hemos estado “exprimiendo” pidiendo información y viajando en repetidas ocasiones, con periodistas de diferentes países, por lo que nos siempre ha sido fácil, dentro del proceso reorganizativo.

Juntos, hemos logrado grandes resultados y hemos demostrado una manera diferente de trabajar entre afiliados. El video que veréis a continuación es un breve resumen en imágenes de lo que ha significado el proyecto.

Ahora, debemos persistir en nuestro apoyo a todas las personas que huyen de la guerra y la pobreza, impedir que caigan en el olvido y conseguir que se les trate con justicia.

 

Queda el legado del documental District Zero, que continúa el itinerario internacional por Festivales y que precisamente hoy, se estrena en el Festival Internacional de cine de Guadalajara, México.

CuerpoEng 

A year ago, we launched the project "EUsaveLIVES - your saved lives", along with the European Commission's humanitarian aid and Civil Protection (ECHO) to visualize the situation of millions of refugees and displaced persons in the world.

Today, we pay accounts of actions taken during the project and would like to thank the participation and commitment of so many people in the team. It has been a complex project, at times, delicate. Does not need to deepen has changed the context since we devised in June 2014 so far.

In addition to the staff of the Department of communication, which in a way or another, he has been involved in the project, I want to thank all people, often in the shadow, who have participated in it. That back-office which is essential to bring the projects. Many people, and often more compañeras who have had to compensate for the dedication, so the list would be much more extended. At the risk of leaving me to someone, yes want to thank Ester Pérez Berenguer, especially, for his tenacity in the presentation of the project to ECHO and the leadership before the other members to do so, to Victoria Peels, by their expertise and advice, Elena Castells, Juanita Parra, Alexia chestnut.., Paula San Pedro and Lara Contreras, both in the dossier's release contribution , as in the monitoring of the updating of messages looking for how to integrate as far as possible advocacy, Sophie Flores and Matteo Pagani for making us comply with the processes of purchase and join us in the call for tender for the production of the documentary, Ester Ordoñez, make or review all contracts that emerge from the project, to Ana Clavel by making accounts with SAP to add, Barbara Mineo, Lisa Bay and all the regional teams and country of the three crises that we have highlighted, to those who have been "squeezing" asking for information and traveling repeatedly, with journalists from different countries, so we has always been easy, within the reorganizativo process.

Together, we have achieved great results and we have shown a different way of working between affiliates. The video you see below is a brief summary in pictures of what has meant the project.

Now, we must persist in our support to all persons fleeing war and poverty, prevent them from falling into oblivion and get to be treated with justice.

The legacy of the documentary District Zero, which continues the international route by festivals and that precisely today, is premiered at the International Film Festival in Guadalajara, Mexico is.

CuerpoFr 

Voici un an, nous avons lancé le projet «EUsaveLIVES - votre vie sauvé», parallèlement à de la Commission européenne l'aide humanitaire et Protection civile (ECHO) pour visualiser la situation de millions de réfugiés et personnes déplacées dans le monde.

Aujourd'hui, nous payons des comptes des mesures prises au cours du projet et tiens à remercier la participation et l'engagement de tant de personnes dans l'équipe. Il a été un projet complexe, parfois délicat. Fait pas la nécessité d'approfondir a changé le contexte depuis nous l'élaboration jusqu'en juin 2014.

Outre le personnel du département de la communication, qui, d'une manière ou d'une autre, il a été impliqué dans le projet, je tiens à remercier toutes les personnes, souvent dans l'ombre, qui ont participé dedans. Cette arrière-boutique qui est indispensable pour mener les projets. Beaucoup de gens et souvent plus compañeras qui ont dû compenser pour la dédicace, donc la liste serait beaucoup plus étendu. Au risque de me laisser à quelqu'un, oui tiens à remercier Ester Pérez Berenguer, surtout, pour sa ténacité dans la présentation du projet à l'ECHO et la direction devant les autres membres de le faire, de pelures de Victoria, par leur expertise et Conseil, Elena Castells, Juanita Parra, Alexia châtaignier.., Paula San Pedro et Lara Contreras, tant dans la contribution de sortie de dossier , comme dans le suivi de la mise à jour des messages vous cherchez comment intégrer autant que possible pour la défense, Sophie Flores et Matteo Pagani nous permettant de se conformer à des processus d'achat et rejoignez nous dans l'appel d'offres pour la production du documentaire, Ester Ordoñez, faire ou revoir tous les contrats qui émergent dans le projet, d'Ana Clavel en rendant des comptes avec SAP pour ajouter, Barbara Mineo, Lisa Bay et toutes les équipes régionales et pays des trois crises que nous avons mis en évidence, à ceux qui ont été « serrant » demandant des informations et vous voyagez à plusieurs reprises, des journalistes de différents pays, donc nous a toujours été facile, au sein du processus de reorganizativo.

Ensemble, nous avons obtenu d'excellents résultats et nous avons montré une façon différente de travailler entre sociétés affiliées. La vidéo que vous voyez ci-dessous est un résumé en images de ce qui a signifié le projet.

Maintenant, nous devons persister dans notre soutien à toutes les personnes qui fuient la guerre et la pauvreté, les empêcher de tomber dans l'oubli et obtenir d'être traités avec justice.

Est de l'héritage du documentaire Zéro de District, qui continue la route internationale par des festivals et que justement aujourd'hui, est présentée en première au Festival International du Film de Guadalajara, au Mexique.

Leer más

STOP preacuerdo UE-Turquía

$
0
0

Pide al congreso que exija al Gobierno en funciones que bloquee el preacuerdo con Turquía y que toda negociación en el Consejo Europeo debe estar sujeta al respeto de los derechos humanos y el Derecho Internacional.

Oxfam Intermón pide al Congreso que exija el bloqueo del preacuerdo entre la UE y Turquía

$
0
0

La organización rechaza el principio de acuerdo entre la Unión Europea y Turquía que permitirá devolver a territorio turco a los refugiados que han llegado a Grecia: “Violaría el derecho internacional y es inhumano”

 

El pasado 8 de marzo, los Veintiocho miembros de la UE establecieron un principio de acuerdo con Turquía para devolver al país vecino a todo migrante que llegue a las costas griegas. El acuerdo final entre la UE y Turquía debe firmarse en la reunión del Consejo Europeo los días 17 y 18 de marzo.

Destacado "A fondo" en portada 
Mostrar en portada

Leer más

Paremos el preacuerdo Unión Europea - Turquía

$
0
0
Lenguaje 
Español
TítuloEs 
Paremos el preacuerdo Unión Europea - Turquía
TítuloEn 
STOP THE AGREEMENT EUROPEAN UNION - TURKEY
TítuloFr 
ARRÊTER L'ACCORD UE - TURQUIE
Por 
Grupo interno de refugiados y migraciones
Comunicación
Marketing y Desarrollo Comercial
Personas y Organización
Cooperación Internacional
Campañas y Ciudadanía
Finanzas
Voluntariado
África Este y Cuerno
África Oeste y Magreb
Latinoamérica y Caribe

Como sabéis el lunes la UE presentó un preacuerdo con Turquía que ha indignado a la población porque permitirá devolver a territorio turco a los refugiados que han llegado a Grecia.

CuerpoEs 

Como sabéis el lunes la UE presentó un preacuerdo con Turquía que ha indignado a la población porque permitirá devolver a territorio turco a los refugiados que han llegado a Grecia.

Este preacuerdo se firmará el 17/18 de marzo, pero hay que hacer lo posible y lo imposible para que no se firme, ya que permite devolver a miles de personas que huyen de la guerra y que buscan refugio en Europa. 

Oxfam Intermón ha lanzado una petición de firmas en la web para que la ciudadanía presione a los diputados para que soliciten al Gobierno que bloquee este acuerdo. La encontraras aquí.

A su vez estamos trabajando con los grupos del Congreso de los Diputados para obtener el máximo apoyo.

Solo si una acción como esta tiene éxito, podremos parar este acuerdo.

Firma, difunde, explica… ¡¡¡es el momento de movernos!!!

CuerpoEng 

As you know on Monday the EU present a pre-agreement http://www.consilium.europa.eu/press-releases-pdf/2016/3/40802209668_es_635930092200000000.pdf that has outraged wing population.

This agreement will be signed on 17/18 March, but to do the possible and the impossible is not sign.

Oxfam Intermón has launched a petition signatures on the web for that citizenship pressure members to request the Government to lock out this agreement. You can find it here: http://bit.ly/1pySjlD

At the same time we are working with groups of the Chamber of Deputies for maximum support.

Only if an action as this succeeds, we can stop this agreement.

 

Signature, spreads, explains... is the time to move!

CuerpoFr 

Comme vous le savez lundi l'Union européenne présentent un accord préalable de http://www.consilium.europa.eu/press-releases-pdf/2016/3/40802209668_es_635930092200000000.pdf qui a outragé la population de l'aile.

  Cet accord sera signé le 17/18 mars, , mais de faire le possible et l'impossible n'est pas signe.

Oxfam Intermón a lancé un signatures de la pétition sur le web pour que les membres de pression citoyenneté demander au gouvernement de bloquer cet accord. Vous pouvez le trouver ici : http://bit.ly/1pySjlD

Dans le même temps, nous travaillons avec des groupes de la Chambre des députés pour un soutien maximal.

Seulement si une action car cela réussit, nous pouvons arrêter cet accord.

 

Signature, se propage, explique... il est temps de bouger !

Leer más

Viewing all 1236 articles
Browse latest View live